چکیده
مقالۀ حاضر ترجمهای است درحد امکان دقیق و شیوا از مقالۀ انگلیسی «قرائات» در دایرهالمعارف قرآن لیدن. مترجم نکاتی چند را بهعنوان تعلیقه و حاشیه، به متن مقاله افزوده است.مؤلف در مقالۀ خود به سیر تاریخی پدیدۀ اختلاف قرائات میپردازد و نشان میدهد که روند تثبیت قرائات، امری تدریجی و همراهبا فراز و نشیبهای فراوان بوده است. نگاه تاریخی- توصیفی، عنایت عالمانه به منابع معتبر نخستین، و نمایاندن اختلافهای اهل فن در رویارویی با مسئلۀ اختلاف قرائت، از امتیازهای دیگر این مقاله محسوب میشود
کلیدواژه‌ها: اختلاف قرائت؛ تاریخ قرائات؛ تثبیت قرائات؛ معیارهای اختیار قرائت؛ مصحف عثمانی