چکیده
در مقاله تقدیمى، خانم صراف که قانوندان و پژوهشگر عراقى است، نظریات اهل سنت و شیعه در باره کار کردن و فعالیت‌هاى بیرون از خانه بانوان را گزارش مى کند. وى آراى فقها و نظریه پردازان گذشته و حال را بیان کرده، دلایل آنها را نقد و بررسى مى نماید. نقد وى عمدتا متوجه آن دسته از دیدگاه‌هاى فقهاى اهل سنت است که در نگاه نویسنده درک جامعى از شرایط زنان ندارند.
آشنایى با آراى اهل سنت و دلایل آنان، نیز معرفى منابعى در این باره و در ضمن بیان نظر برخى علماى شیعى، نگاه تازه و متفاوتى است که از امتیازات مقاله به شمار مى آید. گرچه پیام زن بیم آن دارد قلم نویسنده تند رفته، جانب دارانه و با زنانه نگرى (فمنیسم) مسئله را بررسى کرده باشد. به هر روى ارزیابى خوانندگان و صاحب نظران فرزانه، راهگشاست.
این مقاله در مجله لبنانى (منبر الحوار) شماره 15، سال 1989 آمده است که اینک براى علاقه مندان به فارسى برگردانده مى شود.