چکیده: پایاننامهی حاضر ترجمهای است بر کتاب «ملحمه الامام علی (ع)» نوشتهی «جورج شکور» شاعر معروف و توانای مسیحی. وی به سال 1935 میلادی در روستای شیخان لبنان چشم به جهان گشود. او شاعر و استاد ادبیات عرب دانشگاه بیروت است و از وی کتابها و مقالات متعددى به چاپ رسیده است. از دیوانهاى شعرى او مىتوان به «وحدهاالقمر» و «زهره الجمالیا» اشاره کرد. «جورج شکور» به اهلبیت (ع) علاقه ِ خاصى دارد و سه منظومهی شعرى با عنوان «ملحمه الامام على»، «ملحمه الامام حسین (ع)» و «ملحمه الرسول» دارد. خلق این آثار باعث شده «شکور» بهرغم مسیحی بودن، در…
